ELDEN RING TÜRKÇE YAMA - KURULUM
================================
Türkçe dublaj modu KURULU DEĞİLSE  -> aşağıdaki 1) ve 2) adımlarını izle.
Türkçe dublaj modu KURULUYSA       -> en alttaki "3) TÜRKÇE DUBLAJ MODU OLANLAR"
                                      bölümüne geç.

TEST EDİLEN OYUN SÜRÜMÜ
- Oyun sürümü 1.17 (14 Ekim 2026'da denendi).
  Kendi sürümüne bakmak için: oyunun ana menüsünde köşede yazan "App Ver." numarası.
  (Teknik bilgi: eldenring.exe dosya sürümü 2.7.1.0, Steam yapı no 25080141.)
- Daha yeni sürümlerde de büyük ihtimalle çalışır; yalnızca güncellemeyle
  eklenen yeni yazılar İngilizce görünür. Güncellemeden sonra oyun hiç açılmazsa
  yamanın yeni sürümünü bekle.

GEREKENLER
- Elden Ring'in Steam'den alınmış kopyası (oyun açılırken Steam açık olmalı).
- Oyun dili İngilizce (English). Türkçe metinler İngilizcenin yerine geçer.
- Oyun dosyalarının hiçbiri değişmez. Türkçe metinler oyun açılırken
  "me3" adlı açık kaynak mod yükleyici ile yüklenir.
- Mod yükleyici oyunu çevrimdışı açar (çevrimiçi oyun yok).


1) KURULUM - bir kere yapılır
-----------------------------
a. Steam > Kütüphane > ELDEN RING'e sağ tık > Yönet > Yerel dosyalara göz at.
   Açılan klasördeki "Game" klasörüne gir.
b. Bu arşivdeki "EldenRing_TR" klasörünü olduğu gibi oraya çıkar.
   Sonuç şöyle görünmeli:
      ...\ELDEN RING\Game\EldenRing_TR\EldenRing_TR_Baslat.exe
      ...\ELDEN RING\Game\EldenRing_TR\EldenRing_TR.me3
      ...\ELDEN RING\Game\EldenRing_TR\me3\
      ...\ELDEN RING\Game\EldenRing_TR\yama\
   (İstersen klasörü masaüstü gibi başka bir yere de koyabilirsin; oyunun
    nerede kurulu olduğunu Steam'den kendisi bulur.)


2) OYUNU AÇMA - üç yoldan birini seç
------------------------------------

YOL A - BAŞLATICI (en kolayı)
  EldenRing_TR_Baslat.exe dosyasına çift tıkla. Oyun Türkçe açılır.
  - Windows "Bilgisayarınız korundu" derse: "Ek bilgi" > "Yine de çalıştır".
    (Başlatıcı küçük, imzasız bir programdır; tek işi Yol B'deki komutu
     çalıştırmaktır.)
  - İstersen masaüstüne kısayol yap: exe'ye sağ tık > Diğer seçenekler >
    Gönder > Masaüstü (kısayol oluştur).

YOL B - EXE İSTEMEYENLER İÇİN: KOMUTLA AÇ
  1. EldenRing_TR klasörünün içinde, adres çubuğuna tıkla, "cmd" yaz, Enter.
     (Bu klasörde açılan bir komut penceresi gelir.)
  2. Şu satırı yapıştır, Enter'a bas:

     me3\bin\me3.exe launch -p EldenRing_TR.me3 -g eldenring

YOL C - STEAM'DEKİ "OYNA" DÜĞMESİYLE AÇ
  1. EldenRing_TR klasöründe EldenRing_TR_Baslat.exe'ye Shift + sağ tık >
     "Yol olarak kopyala". (Exe'nin tam yolu tırnaklı olarak kopyalanır.)
  2. Steam > Kütüphane > ELDEN RING'e sağ tık > Özellikler > Genel >
     "Başlatma Seçenekleri" kutusuna yapıştır, sonuna bir boşluk ve %command% ekle.
     Örnek (senin yolun farklı olabilir):

     "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELDEN RING\Game\EldenRing_TR\EldenRing_TR_Baslat.exe" %command%

  3. Artık Steam'de "Oyna"ya basınca oyun Türkçe açılır.


3) TÜRKÇE DUBLAJ MODU OLANLAR
-----------------------------
Dublaj modu zaten bir mod yükleyiciyle geliyor; başlatıcıya gerek yok.
a. Bu arşivdeki "EldenRing_TR\yama" klasörünü aç. İçinde "msg" ve "font" var.
b. Bu iki klasörü şuraya kopyala:
      ...\ELDEN RING\Game\kaynaklar\me3\config\eldenring-mods\
   Windows "birleştirilsin mi / üzerine yazılsın mı" derse EVET de.
   (Dublaj dosyalarına dokunulmaz, sadece metin ve yazı tipi eklenir.)
c. Oyunu her zamanki gibi "TR Dublaj Mod Başlatıcı" ile aç.
   Ses Türkçe, yazılar Türkçe olur.
Kaldırmak için: eldenring-mods içindeki "msg" ve "font" klasörlerini sil.


KALDIRMA
- EldenRing_TR klasörünü sil.
- Yol C'yi kullandıysan Steam "Başlatma Seçenekleri" kutusunu boşalt.

"VİRÜSLÜ" UYARISI ÇIKARSA
- Google Drive ya da antivirüs, paketteki me3 mod yükleyicisi yüzünden uyarı
  verebilir; yanlış alarmdır. me3 açık kaynaktır ve geliştiricisi tarafından
  imzalıdır (me3\bin\me3.exe > sağ tık > Özellikler > Dijital İmzalar:
  "Open Source Developer, Gary Tierney").
- İstersen me3'ü resmi sayfadan kendin indir:
  https://github.com/garyttierney/me3/releases  ->  me3-windows-amd64.zip
  İçindekileri bu klasördeki "me3" klasörüne aç (me3\bin\me3.exe oluşmalı).

PAKETİN İÇİNDEKİLER
- yama\msg, yama\font       : Türkçe metinler ve Türkçe harfli yazı tipi
- EldenRing_TR.me3          : mod yükleyici ayar dosyası (Not Defteri ile açılabilir)
- EldenRing_TR_Baslat.exe   : başlatıcı (Yol A ve Yol C için)
- me3\                      : me3 mod yükleyici (açık kaynak, geliştiricisi tarafından
                              imzalı; https://github.com/garyttierney/me3 ;
                              lisans: me3\LICENSE-MIT.txt, me3\LICENSE-APACHE.txt)
